อัปเดตคำศัพท์ไอทีกันค่ะ! 📱
คนญี่ปุ่นมักจะทับศัพท์คำศัพท์ไอทีจากภาษาอังกฤษ แต่จะนำมาย่อให้สั้นลงเพื่อให้พูดง่ายขึ้นค่ะ ถ้าเรารู้หลักการย่อคำเหล่านี้ เราจะเดาคำศัพท์ใหม่ๆ ได้เก่งขึ้นเยอะเลยค่ะ YUI จะพาไปดูกัน!
パソコン
Pasokon
คอมพิวเตอร์ (PC)
スマホ
Sumaho
สมาร์ทโฟน
カメラ
Kamera
กล้องถ่ายรูป
充電
Juuden
การชาร์จแบตเตอรี่
💡 การย่อคำสไตล์ญี่ปุ่น
ภาษาญี่ปุ่นมักจะย่อคำยืมจากต่างประเทศให้เหลือประมาณ 3-4 พยางค์เพื่อให้กระชับและจำง่ายค่ะ ตัวอย่างเช่น:
- Personal Computer (パーソナルコンピューター) ถูกย่อเป็น Pasokon (パソコン)
- Smart Phone (スマートフォン) ถูกย่อเป็น Sumaho (スマホ)
- Application (アプリケーション) ถูกย่อเป็น Apuri (アプリ)
YUI's Note: พอรู้แบบนี้แล้ว ลองเดากันดูไหมคะว่า "Eakon" (エアコン) ย่อมาจากคำว่าอะไร? ...เฉลยก็คือ Air Conditioner (แอร์) นั่นเองค่ะ!