Japanese Masterclass: Numbers & Order
ตัวเลขในภาษาญี่ปุ่นอาจจะดูซับซ้อนไปบ้าง โดยเฉพาะเรื่อง "ลักษณนาม" ที่มีแยกย่อยเยอะมาก แต่ไม่ต้องห่วงค่ะ YUI สรุปพื้นฐานที่ต้องใช้บ่อยๆ มาให้แล้ว ค่อยๆ จำไปด้วยกันนะคะ!
คนญี่ปุ่นมักจะเลี่ยงการใช้เลข 4 (Shi) และเลข 9 (Ku) ในบางสถานการณ์ค่ะ เพราะเสียงไปพ้องกับคำว่า "ความตาย" และ "ความทุกข์" ดังนั้นเรามักจะเห็นการอ่านเลข 4 ว่า Yon และเลข 9 ว่า Kyuu แทนในชีวิตประจำวันค่ะ
เวลาเราจะนับสิ่งของ ต้องเลือกใช้คำลักษณนามให้ถูกตามลักษณะของสิ่งนั้นๆ ค่ะ:
| ลักษณนาม | ใช้กับ... | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| ~本 (Hon) | ของที่มีลักษณะเป็นแท่งยาว (ปากกา, ร่ม, ขวด) | ペンが1本 (Pen ga ippon - ปากกา 1 ด้าม) |
| ~枚 (Mai) | ของที่เป็นแผ่นบาง (กระดาษ, เสื้อยืด, จาน) | 紙が1枚 (Kami ga ichimai - กระดาษ 1 แผ่น) |
| ~冊 (Satsu) | ของที่เป็นเล่ม (หนังสือ, สมุด) | 本が1冊 (Hon ga issatsu - หนังสือ 1 เล่ม) |
| ~個 (Ko) | ของชิ้นเล็กๆ หรือของทรงกลม ทั่วไป | りんごが1個 (Ringo ga ikko - แอปเปิล 1 ลูก) |